Из Витебска в Берлин,
4 июля 1922.
Лазарь Маркович,
Вы не понимаете моего молчания; ведь, дела меняются, то сидишь, то ходишь; раньше все только ходил. Сил нет, чтобы пересмотреть свои работы.
Очень бы Ваш гонорар меня поддержал1. Например. За квадрат бы прислали «ару», за крут «Нансена»2, а для привыкающего к сиденной жизни человеку это бы было чудесно, но для меня такой гонорар подлинные чудеса. Не знаю, как для Вас эти чудеса чем окажутся. Ликвидацией всей редакции и имущества или же Вам только на здоровье пойдет.
Терпим ужасный голод. Я на волоске, а Хлебников3, уже лежит параличом разбитый. Кажется, привезут его в Петроград. Жестокое гонение чиновников на нас оказывается; главные гонители Д<авид> Ш<теренберг>4и К°.
Прощайте. К. Малевич
4/июля до 15 августа буду в Витебске
Хлебников умер. Долой всех чиновников удушающих, и тех, кто поддерживает их. Умер 28 июня, замученный голодом. На очереди Татлин5и я.
1Речь идет о гонораре за помещение воспроизведений картин Малевича «Черный крест» и «Черный круг» в журнале «Вещь» (на титульном листе третьего номера).
2«Ару» — искаженное название американской благотворительной организации АРА (Американская ассоциация помощи; англ. American Relief Association — ARA); «Нансен» — обобщенно-персонифицированное обозначение деятельности норвежца Фритьофа Нансена, знаменитого путешественника, с конца 1910-х годов ведущего большую общественную работу под эгидой Лиги Наций; Нансен был одним из организаторов помощи голодающим Поволжья (1921).
3Хлебников Велимир (Виктор Владимирович, 1885—1922) — поэт; скончался 28 июня 1922 года в деревне Санталово Новгородской губернии.
4Штеренберг Давид Петрович (1881—1948) — художник, художественный деятель; в послереволюционное десятилетие играл видную роль в художественной и общественной жизни.
5Татлин Владимир Евграфович (1885—1953) — художник, дизайнер.
 Картина Казимира Малевича Чтец. |  Шьющая женщина (Люди в поезде). |  Казимир Северинович Малевич. Спортсмен. |