Приложение. Переписка К.С.Малевича и Эль Лисицкого (1922-1925). Письмо 2

Из Витебска в Берлин
4 июля 1922 года

Лазарь Маркович,
Вы не понимаете моего молчания; ведь дела меняются, то сидишь, то ходишь; раньше все только ходил. Сил нет, чтобы пересмотреть свои работы.

Очень бы Ваш гонорар меня бы поддержал¹. Например. За квадрат бы прислали "ару", за круг "Нансена»², а для привыкающего к сиденной жизни человека это было бы чудесно, но для меня такой гонорар подлинные чудеса.

Не знаю, как для Вас эти чудеса чем окажутся. Ликвидацией всей редакции и имущества, или же Вам только на здоровье пойдет.

Если чудеса безвредны, то шлите на Петроград, Карповка, ул. Литераторов, д. 19, кв.12, на имя Михаила Васильевича Матюшина для меня. Но только через "ару", иначе все погибнет. Не знаю, как Нансен идет, через какие руки.

Терпим ужасный голод. Я на волоске, а Хлебников³уже лежит параличом разбитый. Кажется, привезут его в Петроград. Жестокое гонение чиновников на нас оказывается; главные гонители Д<авид> Ш<теренберг> и К".

Прощайте. К. Малевич

4/июля до 15 августа буду в Витебске.
Хлебников умер. Долой всех чиновников удушающих и тех, кто поддерживает их. Умер 28 июня, замученный голодом. На очереди Татлин и я.

¹Речь идет о гонораре за воспроизведение картин Малевича *Черный крест" и "Черный круг" в журнале "Вещь" (на титульном листе третьего номера)
²"Ару» — русифицированно-искаженное название американской благотворительной организации АРА (аббревиатура от англ. American Relief Association, Американская ассоциация помощи), оказывавшей разнообразную помощь слаборазвитым странам, в том числе снабжавшей население этих стран продовольственными пайками; "Нансен" —- иносказательно-персонифицированное обозначение "паспорта гражданина мира", который выдавался организацией, работавшей под эгидой Лиги Наций и возглавляемой знаменитый путешественником, норвежцем Фритьофом Нансеном. Нансен был также одним из организаторов помощи голодающим Поволжья (1921).
³Хлебников Велимир (Виктор Владимирович; 1885-1922) — поэт; благодаря хлопотам Н.Н.Пунина, все было готово для перевозки Хлебникова в Петроград, однако поэт скончался 28 июня 1922 года в деревне Санталово Новгородской губернии.

Супрематизм. Эскиз занавеса (К.Малевич, Л.Лисицкий, Конец 1919 г.)

Казимир Северинович Малевич. Картина Самовар.

Казимир Северинович Малевич. Картина Супрематическое платье.